Czesc. Dostalem odpowiedz od Dzika z prosba o zamieszczenie:

Irku, Gwoli scislowsci. Basia Z klamie piszac: Z gory przepraszam, jeżli to niew=B3ażciwe miejsce na tego typu pytanie. Niejaki "dzik" - czyli osoba znana pod tym pseudo w Internecie (chyba wiadomo o kogo chodzi) chwali sie na forach, ze jest tlumaczem ksiazki dla wydawnictwa "Stapis" i honorarium za tlumaczenie przekazal na konto Smigla dla Tatr". Chcialam zapytac czy to prawda, bo jakoż wydaje mi sie to calkiem niewiarygodne. Chyba ze "dzik" ma dwa oblicza, a ja znam tylko to gorsze. Od razu uprzedzam, ze moim celem nie jest wywolanie awantury.

Po pierwsze, nie chodze po forach i nie chwale sie tym tlumaczeniem. Po drugie, wyslalem informacje o ksizace na priv; do osob ktore lubie i szanuje (przepraszam ze nie do ciebie bo jestem gapa. Ciebie tez lubie, zreszta jacek by ci o tym powiedzial) bo wiem ze im ta ksiazka sprawi radosc. Giaurowi opowiadalem o tej ksizace i prosil mnie zebym mu powiedzial kiedy bedzie dostepna w ksiegarni. Po trzecie, do tych osob nie nalezy Basia Z i nie uwazalem za stosowne informowac tej Pani o tym tlumaczeniu. Staram sie trzymac z daleka od ludzi pokroju Pani Basi Z. Niedosc ze cierpia na zaniki pamieci to jeszcze beszczelnie klamia i rozsiewaja nieprawdziwe informacje o osobach, ktorych wogole nie znaja. Dlamnie pani Basia Z. jest osoba pokroju Leslawa Maleszki z takimi ludzmi sie nie zadaje. Chcialbym abys to moje wyjasnienie zamiescil na swoim forum w poscie Basi Z. Jak zwykle nie pamietam swojego hasla ani tez ksywki pod ktora sie zarejestrowalem. Jak wiesz nie odwiedzam twojego forum ani tez tam nie trolluje. Nie chawale sie na nim tlumaczeniem ani tym co robie z pieniedzmi. Pozdrawiam serdecznie. Dzik.

P.S. Tylko prosze was o nie traktowanie mnie jak skrzynki pocztowej .