Jako stary malkontent mam drobne uwagi:

1/. sugerowałbym dołączenie zasad transkrypcji i wymowy pisma tadżyckiego (żeby móc cokolwiek przeczytać z oryginalnego tekstu, np. czyjeś nazwisko) do pliku słownika - może jako wstęp?

2/. w słowniku jest dużo wyrafinowanych zwrotów, ale brakuje mi takich jak np.: góra, dolina, szczyt etc. - ho, chyba że to jest "słownik nizinny"...

3/. w obcych nazwach gór zawsze mnie ciekawiło ich oryginalne znaczenie - dobrze byłoby tez umieścić wyrazy często stosowane w nazewnictwie amtejszych gór.

Pozdrowienia dla pionierów filologii tadżyckiej w Polsce!!!