ZESTAW 6 - PYTANIE 4
-----------------------------------
W intencji pytanie miało dotyczyć Zadnich i Przednich Koperszadów.
Jak już wcześniej pisąłem, z mojej winy ("z rozpędu")
niechcący skomplikowałem pytanie dodając Dolinę Koprową i Koprowy Szczyt,
których etymologia w moim odczuciu nie jest do końca pewna.
Ponieważ Organizatorzy poprosili mnie o ustalenie punktcji za to pytanie
przyjąłem następujace kryterium:
1/. Każdy kto poprawnie podał odpowiedź dla etymologii Kopreszadów
dostaje maksymalną ilość punktów (9 odpowiedzi z 10).
2/. Tylko jedna odpowiedź skupiła się tylko na Dolinie Koprowej
i podała etymologią wywodzącą się od rośliny. Co z tym zrobić miałem
problem. Z pewnością taka etymologia nie dotyczy Kopreszadów --
nigdy nie było nawet takiej hipotezy. Dlatego, z bólem serca,
zdecydowałęm się na przyznanie za tę odpowiedź tylko 2 punktów.

Jeszcze "uwagi końcowe":
1/. Dialekt spiskoniemiecki (Zipserdeutsch), który jeden z odpowiadających
(choć sam dał taka odpowiedź) określił jako "zbędne wyodrębnienie subdialektu",
jest w literaturze językoznawczej od dawna powszechnie akceptowany.
I to zarówno w źródłach polskich, słowackich, jak i niemieckich.
Kilkanaście lat temu wydana została potężna monografia tego dialektu
autorstwa wybiitnego badacza, Joerga Meiera (rozprawa habilitacyjna z 1996 roku).
Jeśli ktoś zna referencje do prac naukowych, które to podważają będę
za nie wdzięczny!
Przy pytaniach o etymologię tatrzańską sięgamy do bezpośrednich
poprzedników, a ewentyualnie tylko dla popisania się erudycją można dodatkowo
podawać np. odległe korzenie indoeuropejskie.
2/. Nie ma za to "dodatkowych punktów", ale moim zdaniem na wyróżnienie
zasługują obszerne odpowiedzi od: Katarzyny Dominiak, Anny Obrochty
i "Arka tatry".

Pozdrawiam,
Andrzej Z. Górski