Masz oczywiście Andrzeju prawo tak uważać. Ale pozwól, że zapytam, czy byłbyś zadowolony gdybym polemizując z Tobą napisał - "Dla mnie pan AndrzejZ jest osobą pokroju Lesława Maleszki, z takimi ludźmi się nie zadaję"?
Pisząc to pan Paweł Szymański vel "Dzik", vel "Czarek_S", vel "Ryszard Ochodzki" i ostatnio vel "Landryna", wystawił sobie świadectwo, które trudno byłoby skorygować nawet wtedy gdyby nie tylko przetłumaczył lecz napisał 15 książek, które podbiły polski rynek wydawniczy a także gdyby położył wielkie zasługi w kolejnych 15 akcjach społecznie użytecznych.
Wątpliwości BasiZ łatwo zrozumieć - w swych rozlicznych postach Dzik prezentuje poziom stylistyki i ortografii, którego by się powstydził uczeń V klasy i bynajmniej nie mam tu na myśli braku polskich czcionek oraz wyjątkowo rynsztokowego sposobu "literackiej" ekspresji. Wyrażam wyrazy głębokiego współczucia osobie lub osobom, które podjęły się redakcji tego tłumaczenia.